極目新聞記者 劉楒睿 李楊
5月26日,因小學數學課本中插畫人物醜陋,引發了網友熱烈討論。人教版插畫更多問題隨即曝光。除此之外,還有部分問題童書也被網友一併扒出。
對於家長而言,童書的選擇費心費力,他們一直在努力去篩選。但他們也直言,自己從未想過教科書內也會出現這麼多的問題。
而對於常年從事編輯出版的業內人士,他們也直呼,這些錯誤有些離譜,匪夷所思。
家長:沒想到小學教材也出問題
吳茗是兩個孩子的家長,畢業於名校的她,在成為母親之後,一直十分注重孩子的啟蒙教育。
「選擇童書真的是費心費力。」吳茗坦言,給孩子選書是一門技術活,自己一般都是跟著名校名家書單買、跟著大獎買、跟著知名出版社買。
「初步選定後,我還會抽出時間前往實體書店翻閱一遍。」吳茗稱,自己一直在努力「避雷」。
但出乎她意料的是,小學教材中也出現了問題。
插圖中出現性別特徵(圖源:網絡)
5月26日,人民教育出版社出版的小學數學教材中插畫人物長相醜陋、引人不適的話題,多次衝上熱搜。緊接著,更多的問題童書被網友扒出。
「我可以提前審閱,有選擇地購買童書,但沒法選擇教材。」吳茗稱,自己的大兒子今年10歲,使用的正是本次引發熱議的數學教材。
吳茗表示,自己此前並未詳細翻閱過兒子的教材,「直到網友發出來,我才發現,這是我的失職。」
更多問題插圖曝光
隨著網友的熱議,關於人教版小學數學教材更多的問題被曝光。
有網友提到,《人民教育出版社小學二年級數學書下冊》的目錄部分,有一張男生乘坐飛機的插圖。網友稱,插圖中的飛機,機身編號為「N33K」,這一編號疑似為日本飛行中隊。
網友稱,教材內插圖出現疑似日本戰機(圖源:網絡)
除此之外,更多網友指出了教材中的問題插圖,例如:穿星條旗服飾的兒童、穿印有日本品牌服飾的兒童,穿著絲襪、兔耳的兒童等。
教材插圖中男孩佩戴紅領巾吐舌頭(圖源:網絡)
教材封面出現美國元素(圖源:網絡)
極目新聞記者注意到,引發爭議的插畫來自人教版小學數學教材,涵蓋一年級到六年級,於2012年或2013年審定。
隨著官方的介入,網友將目光放在了設計相關插圖的工作室上。
極目新聞記者注意到,教材副頁顯示,插圖(含封面)由北京吳勇設計工作室設計。北青報報導稱,吳勇設計工作室沒有工商註冊記錄。
公開信息顯示,吳勇,畢業於中央工藝美術學院(現清華大學美術學院)裝潢系書籍裝幀專業。是一名設計師,北京吳勇設計工作室創始人。曾任汕頭大學長江藝術與設計學院視覺傳達專業主任、教授、碩士生導師。
極目新聞記者多次聯繫該工作室未果,聯繫了人民教育出版社也未能接通。隨後,記者通過郵件形式將相關問題反饋給人民教育出版社,截至發稿時暫未收到回復。
此前的26日,教育部教材局工作人員告訴極目新聞記者,已介入調查問題插圖一事。同日中午,人民教育出版社發布微博回應此事,稱已著手重新繪製相關插圖。
人民教育出版社回應(圖源:人民教育出版社微博)
業內人士驚嘆錯得離譜
對於這些教材、童書中出現的類似錯誤,有著5年國有出版社編輯工作經驗的杜蕾感到這些錯誤離譜,令人匪夷所思。
「出版一本圖書要經過三審三校的嚴格流程,即一本圖書產生之前,要經歷責任編輯、副編審、編審三次審稿。此後,還要在校對部門經歷3次校對,最終才能出版。三審主要是解決書本中的大的方向性、結構性、思想性的錯誤,而三校更注重細節,主要解決圖書中圖文的基本的錯誤。」杜蕾表示,不過相對於文字而言,圖片往往容易被忽略,「圖片一般是出版社請插畫師去繪圖,繪畫進度不好掌控,有時候圖片完成時書本已經過三審,再配到書本里,沒有經歷完整的三審三校,容易出錯。」
杜蕾稱,一些涉及色情、意識形態的問題往往是出版工作中的紅線和底線,不管是單位內部還是上級主管部門都會反覆強調,每隔一段都會開展此類培訓,稍有經驗的編輯對於這些規定都是爛熟於心的,「相信此次事件會成為此後培訓的重點內容,相關事件也會被拿來作為案例反覆提醒。」
編輯呂路是一家出版社的教材編輯,他表示,教材比一般圖書的審核更嚴格,除了經歷普通的審校流程,還要送到教材主管部門去審核。「一套教材在選題策劃階段就會做好時間規劃,編寫周期通常長達1-2年。」
呂路認為,青少年教材中插圖的問題是編寫教材中的難題之一,編輯在銜接文字內容作者和插圖作者間起到了關鍵作用。因為插圖作者對文字內容的理解時有偏差是常事,例如一段文字內容描述的是學生到田間體驗勞作的故事,但插圖作者就有可能畫成了學生到鄉下參觀的場景。插圖不能抓住文字內容的中心內容和作者想要表達的畫面,「而作為教材,不管是文字內容還是插圖都具有育人作用。插圖的行為、動作、著裝等都有可能引導孩子去模仿,所以插圖也要嚴格把關,要符合當前主流價值觀。此外,由於教材出版周期比較長,有些圖片具有時效性,在新一季教材重印也是需要更新的。」
另一位教材編輯林琳稱,編寫教材往往時間緊、任務重,由於開學時間是固定的,教材往往要在規定的時間內完成送審,所以在規定時間之前必須完成圖書出版的全部流程,「那時候就會加班加點,甚至整夜待在出版社的情況也有。」林琳稱,因為教材針對不同年齡段學生,畫風、人物形象、語言風格都要有一定的差別,比如一本小學的教材,小學一年級的語言更加生動、簡單,配圖也要低幼一些;而針對高年級的孩子,語言複雜一些,配圖也會更加成熟。」
(為保護受訪者隱私,除吳勇外,文內均為化名)
更多精彩資訊請在應用市場下載「極目新聞」客戶端,未經授權請勿轉載,歡迎提供新聞線索,一經採納即付報酬。24小時報料熱線027-86777777。